φωνητικά σύνολα “Άδοντες εν Χαλκίδι” & “SynΦωnía” – βυζαντινός χορός “ο παπα-Γιώργης Ρήγας”
2014.12.20 – παράσταση: “Παναγιᾶς κατ’ Ἤχησις – ἀνάγνωσις β΄”
Ερευνητικό Κέντρο Ελληνικού Τραγουδήματος
Θέατρο Παπαδημητρίου, Χαλκίδα
Τα φωνητικά σύνολα “Άδοντες εν Χαλκίδι” & “SynΦωnía” και ο βυζαντινός χορός του Συλλόγου Ιεροψαλτών Ευβοίας “ο παπα-Γιώργης Ρήγας” συμμετείχαν στην παράσταση “Παναγιᾶς κατ’ Ἤχησις – ἀνάγνωσις β΄” σε επιστημονική και καλλιτεχνική επιμέλεια Παρασκευής Γ. Κανελλάτου, σε διοργάνωση και παραγωγή του Ερευνητικού Κέντρου Ελληνικού Τραγουδήματος, στις 20.12.2014 στο Θέατρο Παπαδημητρίου στη Χαλκίδα. Η παράσταση είχε ως θέμα της την περην Παναγία και παρουσιάστηκαν από τον βυζαντινό χορό “ο παπα-Γιώργης Ρήγας” ψαλμοί σχετιζόμενοι με την Δεσποτική εορτή της Γέννησης του Χριστού και από τα σύνολα “Άδοντες εν Χαλκίδι” και “SynΦωnía” κάλαντα και τραγούδια των Χριστουγέννων από τον λαϊκό μουσικό μας πολιτισμό.
φωνητικό σύνολο “SynΦωnía” διδασκαλία | επιστημονική/καλλιτεχνική επιμέλεια: Παρασκευή Γ. Κανελλάτου
βυζαντινός χορός “ο παπα-Γιώργης Ρήγας” διδασκαλία | επιστημονική/καλλιτεχνική επιμέλεια: Γεώργιος Γερογιάννης
επιλογές κειμένων: Βασιλική Ορφανού, Παρασκευή Γ. Κανελλάτου
αφήγηση: Νίκος Μωραΐτης
ευγενική υποστήριξη: Ιερά Μητρόπολις Χαλκίδος, Ιστιαίας & Βορείων Σποράδων
ευχαριστίες: πατήρ Ευάγγελος Γαλάνης, πατήρ Διονύσιος Σούτζιος, Καίτη Ηλία, Δημήτριος Λιανοστάθης, Γεώργιος Σανιδάς
συντελεστές
ηχοληψία: Γιάννης Συγλέτος & Κώστας Γεμιστός
φωτισμός: Θεόδωρος Νικολάου
βιντεοσκόπηση: Λεωνίδας Καρύδης
φωτογράφηση: Δημήτρης Αναστασίου
σκηνογραφία: Χριστίνα Βασσάλου
ροή παράστασης: Δημήτρης Ζαχαρής, Ελίζα Μαριαγιάννη, Ελένη Μπούμπα, Σοφία Μπούμπα, Ηλέκτρα Οικονομίδου
γραφιστικά & σελιδοποίηση: A&V Team
εκτυπώσεις: Γιάννης Δεσύπρης
μεταγραφή βυζαντινών μουσικών κειμένων: Κυριάκος Ναούμ
χορηγοί
Αναστάσιος Γ. Μούντριχας & Συνεργάτες (Περιβαλλοντικές & Τεχνικές Μελέτες)
Μιχάλης Γ. Θαλάσσης Α.Ε. Ι.Κ.Τ.Ε.Ο. Κ. Ελλάδας
Expert Κατσανάς – Ηλεκτρικές Συσκευές
Microchip Ευβοϊκὴ Μονοπρόσωπη ΕΠΕ
Ι. Κυλερτζής Α.Ε.Β.Ε.
Βασιλική Καραμπητσάκου
Κυρήκος Κέντρο Μπαταρίας & Φωτισμού
Δέσποινα Μαργαρίτη
Γεωργία Μπεγιάζη
Σοφία Ε. Μυωτέρη
Αναστασία Τανισκίδου
Copy-Time Φωτοαντιγραφικό Κέντρο
Èlègante Coiffure
Αδελφοὶ Βραϊμάκη Ηλεκτρικές Συσκευές
Ζεμπίλης Biblioshop
συμμετέχοντα μέλη συνόλων
φωνητικά σύνολα
Άδοντες εν Χαλκίδι
Σταματούλα Ευσταθίου
Δήμητρα Σταμέλου-Ζαχαρή
Παρασκευή Κανελλάτου
Φιλίτσα Μαραγιάννη
Δέσποινα Μαργαρίτη
Γεωργία Μπεγιάζη
Κατερίνα Παππά
Ελένη Πεντεδέκα
Τζέννυ Στρατή
Βαγγελιὼ Τσουκάτου
SynΦωnía
Ελένη Βυζούρη
Μαίρη Δελαμάνη
Διονυσία Κιολεΐδη
Φώτης Μιχαλόπουλος
Βάσω Ξανθάκη
Παναγιώτης Παπαδοκωνσταντάκης
βυζαντινός χορός “ο παπα-Γιώργης Ρήγας”
Αναστάσιος Βάχος
Χρήστος Γαλάνης
Γεώργιος Γερογιάννης
Ιωάννης Ζδράλης
Δημήτριος Θεοδοσίου
Αργύριος Καλαμάρας
Χαράλαμπος Καλαμάρας
Στυλιανός Καραβάς
Ιάκωβος Κετσετζής
Ιωάννης Κετσετζής
Κωνσταντίνος Κουτσουρός
Ανδρέας Μακρής
Κωνσταντίνος Μάντζαρης
Στυλιανός Μπενής
Κυριάκος Ναούμ
Αθανάσιος Παλόγος
Γεώργιος Παπαγεωργίου
Ιωάννης Παπασωτηρίου
Ιωάννης Ρέμπελος
Ιωάννης Σταμέλος
Ευάγγελος Στάμου
Βασίλειος Στουραΐτης
Χρήστος Συμσάρης
Σταύρος Τζιγιάννης
πρόγραμμα:
Μέρος Α΄
αφήγησις πρώτη
Συναξάριον της 25ης Δεκεμβρίου
Βυζαντινός Χορός “ο παπα-Γιώργης Ρήγας”
από την υμνολογία της Δεσποτικής εορτής των Χριστουγέννων
- ΒΗΘΛΕΕΜ ΕΤΟΙΜΑΖΟΥ, Ιδιόμελον, ποίημα Σωφρονίου Πατριάρχου Ιεροσολύμων [ήχος πλάγιος δ΄]
- ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΙΩΣΗΦ, Δοξαστικόν από την Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών τών Χριστουγέννων, [ήχος πλάγιος δ΄]
- ΤΙ ΘΑΥΜΑΖΕΙΣ ΜΑΡΙΑΜ, Κάθισμα του Όρθρου των Χριστουγέννων μετά την β΄ Στιχολογίαν, [ήχος δ΄]
- ΑΣΤΡΟΝ ΗΔΗ ΑΝΑΤΕΤΑΛΚΕΝ & ΚΡΑΤΗΜΑ, Καλοφωνικός ειρμός, μέλος Μπαλασίου Ιερέως (π. 1660 – 1700) και Κράτημα Ιωάννου Πρωτοψάλτου του Τραπεζουντίου (π. 1730 – 1770), [ήχος α΄]
αφήγησις δευτέρα
ΝΙΚΟΣ ΓΑΒΡΙΗΛ ΠΕΝΤΖΙΚΗΣ, Κλίμαξ επουράνια
Φωνητικά Σύνολα “Άδοντες εν Χαλκίδι” & “SynΦωnía”
Κάλαντα & Τραγούδια των Χριστουγέννων από τον λαϊκό μουσικό μας πολιτισμό
- ΑΝΑΡΧΟΣ ΘΕΟΣ ΚΑΤΑΒΕΒΗΚΕΝ (Κοτύωρα, Πόντος), κάλαντα
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΗΜΕΡΑ (Κως, Δωδεκάνησος), κάλαντα
- ΕΛΑΤΕ ᾿ΔΩ ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΕΣ (Θεσπρωτία, Ήπειρος), τραγούδι
Μέρος Β΄
αφήγησις τρίτη
ΑΝΔΡΕΑΣ Ο ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΙΤΗΣ, Απόσπασμα από τα Ιδιόμελα Στιχηρά των Αίνων της 26ης Δεκεμβρίου
Βυζαντινός Χορός “ο παπα-Γιώργης Ρήγας”
από την υμνολογία της Δεσποτικής εορτής των Χριστουγέννων
- ΣΗΜΕΡΟΝ ΓΕΝΝΑΤΑΙ ΕΚ ΠΑΡΘΕΝΟΥ, Ιδιόμελον από την Θ΄ Ώρα της Ακολουθίας των Μεγάλων Ωρών των Χριστουγέννων, [ήχος πλάγιος δ΄]
- ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΕΝΝΑΤΑΙ, Ο Ειρμός της α΄ Ωδής του πεζού κανόνος των Χριστουγέννων. Ποίημα Κοσμά του Μελωδού (8ος αι.), [ήχος α΄]
- Τῼ ΠΡΟ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ, Ο Ειρμός της γ΄ Ωδής τού πεζού κανόνος των Χριστουγέννων. Ποίημα Κοσμά του Μελωδού (8ος αι.), [ήχος α΄]
- ΘΑΥΜΑΤΟΣ ΥΠΕΡΦΥΟΥΣ Η ΔΡΟΣΟΒΟΛΟΣ, Ο Ειρμός της η΄ Ωδής του πεζού κανόνος των Χριστουγέννων. Ποίημα Κοσμά του Μελωδού (8ος αι.), [ήχος α΄]
- ΜΗΤΡΑΝ ΑΦΛΕΚΤΩΣ, Ο Ειρμός της η΄ Ωδής του ιαμβικού κανόνος των Χριστουγέννων. Ποίημα Ιωάννου Δαμασκηνού (8ος αι.), [ήχος α΄]
- ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΟΝ & ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ ΞΕΝΟΝ, Ο Ειρμός της θ΄ Ωδής του πεζού κανόνος των Χριστουγέννων. Ποίημα Κοσμά του Μελωδού (8ος αι.), [ήχος α΄].
αφήγησις τετάρτη
ΦΩΤΗΣ ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ, Αποσπάσματα από το διήγημα “Παραμονή Χριστούγεννα”
Φωνητικά Σύνολα “Άδοντες εν Χαλκίδι” & “SynΦωnía”
Κάλαντα των Χριστουγέννων από τον λαϊκό μουσικό μας πολιτισμό
- ΚΑΛΗΝ ΕΣΠΕΡΑΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ, Μελωδική γραμμή από τις περιοχές: Κύπρο, Κρήτη, Ερυθραία Μ. Ασίας, Έλυμπο Καρπάθου, Πωγώνι Ηπείρου, Ανατολικό Πόντο, Κεφαλληνία και Αθήνα
Finale
αφήγησις πέμπτη
ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΝΑΛΗΣ, Αποσπάσματα από το ποίημα “Οι Πόνοι της Παναγίας”
ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΕΝΝΙΕΤΙ (ΣΑΡΑΝΤΑ ΜΕΡΕΣ, ΣΑΡΑΝΤΑ ΝΥΧΤΕΣ) (Έβρος Θράκη), κάλαντα [Η Παναγία & το μυστήριο της γέννησης]
ΑΝΑΡΧΟΣ ΘΕΟΣ ΚΑΤΑΒΕΒΗΚΕΝ, Αγιορείτικα Κάλαντα Χριστουγέννων από χειρόγραφο της Μονής Ιβήρων, 1698 (γραφέας: Κυπριανός ο Ιβηρίτης)
Η ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΣΟΥ, Απολυτίκιον της εορτής των Χριστουγέννων, [ήχος δ΄]
αφήγησις έκτη
ΡΩΜΑΝΟΣ Ο ΜΕΛΩΔΟΣ, Από τον Κανόνα “Τῆς Ἁγίας καί πανσέπτου Γεννήσεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ”